使我作你和平之子 Make me a channel of your peace

Make me a channel of your peace, Where there is hatred, let me bring Your love, Where there is injury, Your pardon Lord, And where there's doubt, true faith in You Oh Master, grant that I may never seek, So much to be consoled as to console, To be understood, as to understand, To be loved, as to love with all my soul Make me a channel of your peace, Where there's despair in life let me bring hope, Where there is darkness - only light, And where there's sadness, ever joy Oh Master, grant that I may never seek, So much to be consoled as to console, To be understood, as to understand, To be loved, as to love with all my soul Make me a channel of your peace, It is in pardoning that we are pardoned, In giving ourselves that we receive, And in dying that we're born to eternal life

使我作你和平之子 在憎恨之處播下你愛 在傷痕之處播下你寛恕 在懷疑之處播下信心 哦, 主啊使我少為自己求 少求受安慰, 但求安慰人 少求被了解, 但求了解人 少求愛, 但求全心付出愛 使我作你和平之子 在絕望之處播下你盼望 在黑暗之處播下光明 在憂傷之處播下歡愉 哦, 主啊使我少為自己求 少求受安慰, 但求安慰人 少求被了解, 但求了解人 少求愛, 但求全心付出愛 使我作你和平之子 在赦免時我們便蒙赦免 在捨去時我們便有所得 迎死亡時便進入永生

少崇程序表 Youth Worship Bulletin

序樂 Prelude	Make me a channel of your peace
宣召 Call to Worship	“來阿，我們要向耶和華歌唱、向拯救我們的磐石歡呼。因為他是我們的　神；我們是他草場的羊，是他手下的民。”(詩篇95:6-7) “O come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker. For he is our God; and we are the people of his pasture, the flock under his care.” (Psalms 95:6-7)
主禱文	PP2 The Lord’s Prayer
讀經 Bible Reading	雅各書三章2-6節﹙新標點和合本﹚ 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。 James 3:2-6 (English Standard Version) For we all stumble in many ways. And if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. If we put bits into the mouths of horses so that they obey us, we guide their whole bodies as well. Look at the ships also: though they are so large and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs. So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things. How great a forest is set ablaze by such a small fire! And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell (James 3:2-6).
啟 Call	這是上主的話。 This is the word of the Lord.
應 Response	感謝上主。 Thanks be to God.
詩歌 Hymn	PP6 我願聽，我願聽
信息Message	使我作你和平之子  Make me a channel of your peace
詩歌 Hymn	使我作你和平之子  Make me a channel of your peace
奉獻 Offertory	“各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 ， 不 要 作 難 、 不 要 勉 強 ， 因 為 捐 得 樂 意 的 人 是 神 所 喜 愛 的 。 神 能 將 各 樣 的 恩 惠 多 多 地 加 給 你 們 ，使 你 們 凡 事 常 常 充 足 ， 能 多 行 各 樣 善 事 。”  (歌林多後書9: 6-8) “Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.” (2 Corinthians 9: 6-8)
歡迎及報告	Welcome and Announcements 1.      All Things Bright & Beautiful 一切美麗光明物 (1/10/2014) 2.      見證分享Testimony Sharing︰sunteenday7@gmail.com
代禱	Intercession
祝福頌	PP1 Benediction